di Angela De Blasio
© 2026 Cogito Ergo Sum di Angela De Blasio - Tutti i diritti riservati. Ogni testo, poesia e pensiero pubblicato in questo sito è opera originale dell'autrice. Vietata qualsiasi riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione scritta.
©2026 Cogito Ergo Sum di Angela De Blasio- Tutti i diritti riservati.
Comm' Caterinea
accussì Natalea
De' nu pass e gallinell'
s'è allungat' a jurnatell'
Nu' mese e già Natale sta apprisat'
cupeta, turron, e card' n'terrat.
A copp' u suppign pigliammo a vracer
e dallu suttan' la sement du' gran
ca' putamm a lu mulino
ca' n'ce danno la farina
La farina pe la vernat'
quann' è bella ammacinata.
n'ce jamm a matin ambress
ch' a Porta Rufina vann' e press
Sparagnamm tre denar
e c'è pavamm a mastru Mmario.
note:
Il proverbio meteo più antico:
a Santa Caterina il giorno si allunga di un passo di gallinella, lo dicevano in tutto il Sannio.
Il cibo rituale: cupeta, torrone e cardi sotterrati per sbiancarli, il pranzo povero di Natale contadino.
Il ciclo del grano: dal sopagno (la soffitta dove si teneva la brace) si prende il grano custodito sotto, si porta al mulino.
Porta Rufina: l'altra porta del Triggio! Era la porta dove c'era il forno del pane, dove si andava la mattina presto per pagare meno, di tre denari, e pagare il fornaio, Mastro Mario.
di Angela De Blasio
A cicciuvettola s'è pusat'
n' gopp'o titt' e San Dunat
tutt'a Fravula s'è arrevutata
Cerca 'a janara c'a 'a tene attaccata
Soscia int'u zuffulo malandrina
e tieni n'chiusa ' la' malaciort e la ruina
si stà cicciuvettola se ne va
nuje 'e criature putimmo pesa'
ca vanno pesati da tremori e turmient
tutte e criature e Benenvient.
note:
Nella chiesa di San Donatonel rione Fragola in Benevento, fino agli inizi del XX secolo, era possibile trovare in uno stipo a destra di chi entrava, una grande bilancia, nei cui piatti venivano messi i bambini sofferenti di epilessia o di mal di luna.
Secondo una tradizione popolare si diceva che i piccoli ammalati venivano guariti dai loro mali per intercessione di San Donato
----
di Angela De Blasio
Trakkete trakkete a zucculara
va pe' vic da Ruana*
ogni janua* cerc' e passa'
ma staser'nun se passa.
Trakkete trakkete pe' le Belledonne*
ma lu zuoccolo le s'affonn'
'ngopp a n'aglio scfazzato
ca' na' moneca ha menato,
l'ha menato da fenest'
e a zucculara và int'a furest.
Sott''o noce s'è scarfata
e p'ò Triggio s'è mpizzata
sotto ò tiatro* è scavat' u purtus
cu nu *martiniell' spiritus
c'ha fatt' a casa là e pe dispiett'
passa pè vicul' senza rispett'.
Filastrocche Beneventane
*zucculara = strega con gli zoccoli
*Ruana = piazza Dogana
*janua= porta, uscio
*Belledonne= vicolo dell'Annunziata
*Triggio = rione di Benevento
*Tiatro= teatro Romano
*Martiniell' = aiutante delle streghe.
di Angela De Blasio
Ce steva na vota Ciccio Cicascia
Purtava nu carro da coppa abbascia
Tirata a na vacca senza cchiu' latte
Parteva e juorn' e turnava de notteEra nu carro tutto fetente
C'arrecuglieva tutta la gente
Elli purtava ngopp' i Gesuit
ca li mettevem a sfrunna' li vitPane e cicoria e nu piezz e lardiell
S'addecriavn i puveriell
Sazi e fatica a Benevient'
l'arracuntavano a tutt' a tutt' li ggent.
2026 Cogito Ergo Sum di Angela De Blasio - Tutti i diritti riservati.
TAG: #FilastroccheBeneventane #CiccioCicascia #Benevento #Tradizioni #DialettoBeneventano #Sannio #CogitoErgoSum
di Angela De Blasio
Ce steva na vota e ancora ce stà
'na Jattell' che nun se capisc' maje addò stà
Nun se sent' e nun se fa maj truvà
è na jatt' e tutti i culur,
si la vide te ne annammur'
Janga, nera e rossa d'ammore e nisciun ten paur
Cu chillu mustacchio sott' a u musill'
pare che dice "e dammell' nu biscuttill'"
Sent' l'addore de tutti li guaj, cu ll'uocchi chine e luna chiena,
quanno te guarda te 'ncantena.
Appena fa scur' jesce n'copp' u' muraglione,
pè fà 'u guardian e tutt''u rione,
Pare che aspett' a janara da 'u Noce
che se la port' n'gopp' a la scopa veloce.
Ma chest' è na jatt' ca nun fa' paura,
è na jatta bona, pare na criatura.
E' 'a jatt' e casa ca nun s'alluntana.
Quanno fa' notte e Benevient' s'attana
Trudy veglia su tutta la gent' bona e strana.
© 2026 Cogito Ergo Sum di Angela De Blasio -
di Angela De Blasio
di Angela De Blasio
2026 Cogito Ergo Sum di Angela De Blasio- Tutti i diritti riservati.
zi monaca abballa nel chiosco e insegna a ballare.
angeladeBlasio2006
Filastrocca Popolare Campana
di Angela De Blasio
E zi' Monaca abballa abballa
e 'o cunvent' fa tremmà.
E chiamamm' a zi' Badessa
e facimmola castigà.
Zi' Badessa l'ha castigata:
piglia 'o sicchio o piglia 'o cat'!
Ma lu cat' nunn' è sicchio
comme 'o povero nunn' è ricco.
E lu ricco nunn' è povero
comm' e mele nun so' sovere
E le sovere nun so' mela
e a valenza nunn' è statela.
E a statela nunn' è valanza
e chell' e dretro lo passo annanza
E chell' e 'nanza mo' passo addret'
'o turrone nun è cupet'
A cupeta nun è turrone
e zi' Monaca è ghiuta a Roma
È ghiuta a Roma cu' 'e scarpe rotte,
rotte a brandelli!
A Maronna cu' 'i piedi belli
a stelle e stellucce
a Maronna cu' 'o cappelluccio.
© 2026 Cogito Ergo Sum di Angela De Blasio -
#filastrocche #filastrocchedialettali #benevento #collanafilastrocchebeneventane #beneventanamente #incredibilecittà #poesiebambini
2026 Cogito Ergo Sum di Angela De Blasio- Tutti i diritti riservati.
di Angela De Blasio
Luna, luna nova
Manname tre ova,
Mannammell' n' zin
ca' facimm i tagliulini
I tagliulini cu la ricotta
pe' la vecchia ca scopa rotta
L'è caruta rint' a cantina
E lu vino se fatt' acito
Pe' fortuna ca' i munaciell
tene i musto dint' a na Cell
Ne pigliammo nu ciciniell
E u mettimm alla funacell
Ce facimm Lu vino cuott
Lu vevimm e buona notte.
© 2026 Cogito Ergo Sum di Angela De Blasio -
#filastrocche #filastrocchedialettali #benevento #collanafilastrocchebeneventane #beneventanamente #incredibilecittà #poesiebambini #lunanuova
Arco del Sacramento Benevento(I-II sec.)
di Angela De Blasio
Sott' all'arc 'u Sacrament'
sta attaccata na jument
'u padrone è a San Cristiano
scagna uorzo e piglia grano
La figliola d'a purtell'
ten' a cesta cu' lle sciuscell'
E li porta allu mulino
addo' u nepote e zi' patìno.
A Zi' patino a gallinella
E tieni appost sta manella
.:.
2026 Cogito Ergo Sum di Angela De Blasio- Tutti i diritti riservati.
Filastrocca beneventana di Angela De Blasio
Maria e Mariella
danno ll' acqua 'e gallinelle
e gallinelle che fanno ll'ove
Mentre 'u gallo canta allà ffor'
Canta u gall' ngopp a munnezz
Int' a stu post nun' c'è se accapezz.
© 2026 Cogito Ergo Sum di Angela De Blasio -
#filastrocche #filastrocchedialettali #benevento #collanafilastrocchebeneventane #beneventanamente #incredibilecittà #poesiebambini
Filastocca beneventana
di Angela De Blasio
Sott' a nu noce gruosso assaje
nu fatto strano visto maje,
doppo 'e mura appena fatte
succedeva chistu fatto:
luci, canti e suoni misterius’,
tuttu 'u populo era curius’.
Che succedeva doppo a li mmure?
Nisciuno sapeva e ognuno se faceva maestà:"
Saranno surdate che fanno festa"
Se sentono 'e cantà voci 'e guagliune.
Sicuro so' femmene che portano 'a pigione".
Ognuno sparava na cosa a caso,
ma quanno era sera se chiudevano dint' 'e case.
Sott' 'a lu noce s'arrecuglieno 'e streghe
e cantà e a zumpettià tutta 'a nuttat’,
aspettanno ka nun sò ancora arrivat’.
Se spanne 'a voce pe' Benevient'
e San Barbato cu 'i paramiente
scenne lu Sabato e va a trement'.(*)
Nun ce stev’ niente ma pregann’ cumannaje:
"tagliate 'stu noce, che nun se sape maje!"
A noce caruta e radici scarnate,
dint' 'a città le janare se so' spustate,
vanno po' Triggio,e pe' l’ Annunziata,
pe' Chiane e Corte, po' Trescene o pe' la Ruana
Jenn’' cercanno lu santo cu la suttana.
Se 'mpizzano sotto a ogni porta
mettono paura? E che gliene mporta.
A gente s'attrezza cu aglio e cu sale,
cu ll'acqua santa e cu lu messale,
mette le scope e sagine annanz' 'e porte
e de mele annurche na bella sporta.
(*)a trement' = a guardare, a controllare*
© 2026 Cogito Ergo Sum di Angela De Blasio
#filastrocche #filastrocchedialettali #benevento #collanafilastrocchebeneventane #beneventanamente #incredibilecittà
#filastrocche #filastrocchedialettali #benevento #collanafilastrocchebeneventane #beneventanamente #incredibilecittà #sanbarbato
